Giao diện mặc định của hệ thống hệ sinh thái Alibaba này sử dụng 100% tiếng Trung Giản thể. Hệ thống hoàn toàn không tích hợp sẵn tính năng tùy chọn ngôn ngữ tiếng Anh cho người dùng quốc tế. Bản chất nền tảng này được thiết kế riêng cho thị trường bán lẻ nội địa và chỉ hỗ trợ giao hàng trong phạm vi Trung Quốc. Do đó, bạn bắt buộc phải sử dụng các công cụ dịch thuật hoặc ứng dụng bổ trợ từ bên thứ ba để thiết lập giao diện Taobao tiếng Anh tạm thời.

Cách đổi ngôn ngữ Taobao sang tiếng Anh trên máy tính

Để triển khai, bạn cần chuẩn bị máy tính có cài đặt trình duyệt Chrome hoặc Cốc Cốc. Hãy thực hiện chính xác theo các quy trình kỹ thuật sau:

Sử dụng tính năng dịch tự động trên thanh địa chỉ

B1: Truy cập vào địa chỉ website hệ thống: world.taobao.com.

B2: Click chọn nút 立即登录 (Đăng nhập ngay) ở góc trên để truy cập tài khoản cá nhân.

B3: Di chuột lên thanh địa chỉ, click vào biểu tượng Google Translate ở góc phải.

Bấm vào biểu tượng dịch trên giao diện chính của Taobao

B4: Chọn mục Tiếng Anh (English).

Nhấn vào “English" để chuyển đổi Taobao English — Nhấn vào “English” để chuyển đổi Taobao English

Sử dụng lệnh chuột phải trực tiếp trên màn hình

Click chuột phải vào một vùng trống bất kỳ trên giao diện hiển thị của website Taobao.
Chọn lệnh Translate to English từ bảng menu hiển thị.

Tùy chỉnh nâng cao khi trình duyệt thiếu tùy chọn trực tiếp

Click vào biểu tượng Dịch trên thanh địa chỉ trình duyệt, chọn dấu 3 chấm góc phải.
Chọn mục Chọn ngôn ngữ khác (Choose another language).
Click vào mũi tên trỏ xuống, tìm và chọn mục Tiếng Anh (English) rồi nhấn hoàn tất.

Mẹo bảo mật tài khoản và tối ưu chi phí: Bạn nên mở song song một tab Google Translate. Khi gặp các thông số kỹ thuật phức tạp về chất liệu hoặc chế độ bảo hành, hãy bôi đen đoạn chữ Trung Quốc gốc, nhấn sao chép và dán vào tab dịch đối chiếu để tránh sai sót thuộc tính.

Cách chuyển Taobao sang tiếng Anh trên điện thoại

Thao tác trực tiếp trên trình duyệt di động

B1: Mở ứng dụng trình duyệt Chrome hoặc Cốc Cốc trên điện thoại và truy cập world.taobao.com.

B2: Quan sát thanh thông báo dịch tự động xuất hiện ở dưới cùng màn hình.

Sử dụng Cốc Cốc hoặc Chrome để đổi thành Taobao Tiếng anh

B3: Click vào biểu tượng Cài đặt (hình bánh răng cưa) và chọn ngôn ngữ đích là Tiếng Anh.

B4: Nếu trình duyệt không tự hiện thông báo, hãy click biểu tượng dịch ở góc trên bên trái, chọn biểu tượng chiếc bút tại mục ngôn ngữ và chuyển đổi sang tiếng Anh.

Chọn biểu tượng dịch trên giao diện chính

Thao tác trên app Taobao di động bằng ứng dụng bổ trợ

Cài đặt ứng dụng Google Dịch hoặc Microsoft Translator từ App Store hoặc CH Play.
Mở app Taobao, ấn giữ vào đoạn văn bản mô tả sản phẩm cần tra cứu rồi click nút 拷贝 (Sao chép).
Mở ứng dụng dịch thuật đã cài đặt, hệ thống tự động nhận diện hoặc bạn click nút Dán để xem nghĩa.
Đối với các nút chức năng dạng ảnh, hãy chụp ảnh màn hình giao diện. Mở ứng dụng Google Dịch, chọn biểu tượng Máy ảnh, tải ảnh vừa chụp lên để quét dịch tự động toàn bộ màn hình.

Ngoài vấn đề tiếng Anh, còn rất nhiều vấn đề khác khi mua hàng Taobao mà bạn cần nắm rõ. Hãy đọc ngay bài viết kinh nghiệm mua hàng trên Taobao để có những thông tin hữu ích.

Lỗi hiển thị và rào cản khi dùng Taobao bằng tiếng Anh

Trình duyệt di động thường xuyên xảy ra lỗi phông chữ khiến các dòng chữ đè lên nhau hoặc hệ thống từ chối dịch text được nhúng trong mã hình ảnh. Công cụ dịch thuật tự động thường dịch sai lệch các thuật ngữ chuyên ngành, thông số kỹ thuật hoặc các tùy chọn phân loại sản phẩm.

Tình huống lỗi thực tế: Nhiều khách hàng khi tự đặt hàng đã chọn nhầm phân loại “vải lụa nhân tạo” thành “lụa tơ tằm tự nhiên” do công cụ tự động dịch sai ngữ cảnh, dẫn đến việc nhập sai nguồn hàng và chịu thiệt hại chi phí lớn.

Việc thiết lập ngôn ngữ chỉ giải quyết khâu đọc hiểu bề nổi. Bạn vẫn phải đối mặt với 3 rào cản cốt lõi sau:

Tài khoản: Yêu cầu bắt buộc phải có tài khoản Alipay đã xác thực hộ chiếu hoặc thẻ tín dụng quốc tế với phí chuyển đổi ngoại tệ rất cao (từ 3% – 4% mỗi giao dịch).
Kho bãi: Người bán không hỗ trợ gửi hàng quốc tế, bắt buộc bạn phải có địa chỉ kho nội địa Trung Quốc để nhận hàng.
Pháp lý: Bạn phải tự thực hiện khai báo hải quan và xử lý các thủ tục thông quan biên mậu phức tạp tại cửa khẩu.

Dưới đây là bảng so sánh chi tiết giữa việc tự mua hàng bằng công cụ dịch và sử dụng đơn vị chuyên nghiệp:

Tiêu chí so sánh	Tự mua hàng bằng Taobao tiếng Anh	Sử dụng dịch vụ Mã Tốc Logistics
Rủi ro dịch thuật	Cao, dễ chọn sai kích cỡ, màu sắc, chất liệu	Không có, hệ thống đồng bộ 100% tiếng Việt
Phí thanh toán quốc tế	3% – 4% phí thẻ quốc tế	Theo tỷ giá thực tế, không phí ẩn
Địa chỉ nhận hàng	Bắt buộc có kho nội địa Trung Quốc	Sử dụng hệ thống kho chính chủ của Mã Tốc
Thủ tục thông quan	Tự xử lý, rủi ro giữ hàng, tắc biên	Thông quan chính ngạch, an toàn pháp lý

Giải pháp nhập hàng Taobao tối ưu cùng Mã Tốc Logistics

Nếu bạn là người mua sỉ, dân chuyên order hoặc người mới bắt đầu kinh doanh cần tối ưu thời gian, hãy sử dụng dịch vụ mua hộ hàng Taobao trọn gói của Mã Tốc Logistics. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp xóa bỏ hoàn toàn rào cản ngôn ngữ và địa lý.

Hệ thống đặt hàng 100% Tiếng Việt: Bạn tìm kiếm sản phẩm, xem mô tả và lên đơn trực quan ngay trên giao diện tiếng Việt, không lo lỗi font chữ, không cần dùng app dịch bổ trợ.
Tự động quy đổi tỷ giá: Công cụ thông minh tự động tính toán và chuyển đổi giá tiền từ Nhân Dân Tệ (CNY) sang Việt Nam Đồng (VND) chính xác theo thời gian thực.
Đàm phán giá sỉ tận gốc: Đội ngũ nhân sự bản địa của chúng tôi hỗ trợ liên hệ trực tiếp với chủ shop Trung Quốc để thương lượng chiết khấu tốt nhất cho các đơn hàng số lượng lớn.
Vận chuyển Trung – Việt an toàn: Hệ thống kho bãi chính chủ tại Quảng Châu và Đông Hưng tiếp nhận hàng hóa, xử lý thủ tục thông quan chính ngạch nhanh chóng, cam kết bồi thường 100% giá trị nếu xảy ra thất thoát.

Dịch vụ nhập hàng Taobao của Mã Tốc Logistics được nhiều khách hàng yêu mến

Câu hỏi thường gặp khi sử dụng Taobao tiếng Anh

Tại sao ứng dụng Taobao trên điện thoại của tôi không có nút bấm để chuyển đổi sang tiếng Anh?

Ứng dụng Taobao được phát triển riêng cho thị trường nội địa Trung Quốc nên nhà phát triển không tích hợp tính năng chuyển đổi ngôn ngữ trong phần cài đặt hệ thống. Để đọc được thông tin, bạn bắt buộc phải dùng tính năng dịch hình ảnh của ứng dụng Google Translate hoặc sao chép văn bản thủ công như hướng dẫn ở mục 3.

Việc dịch giao diện Taobao sang tiếng Anh có làm thay đổi giá tiền của sản phẩm không?

Công cụ dịch thuật chỉ thay đổi ngôn ngữ hiển thị của ký tự văn bản, hoàn toàn không làm thay đổi giá trị cốt lõi của sản phẩm. Toàn bộ giá tiền trên hệ thống vẫn giữ nguyên đơn vị Nhân Dân Tệ (¥), bạn cần tự nhân với tỷ giá hiện tại hoặc sử dụng công cụ của Mã Tốc Logistics để xem giá quy đổi VND chính xác.

Tôi có thể dùng tiếng Anh để nhắn tin thương lượng với chủ shop trên Taobao được không?

Phần lớn các chủ shop trên Taobao là cá nhân hoặc hộ kinh doanh nội địa Trung Quốc nên họ không sử dụng tiếng Anh. Nếu bạn nhắn tin bằng tiếng Anh, họ sẽ dùng công cụ dịch tự động hoặc từ chối phản hồi. Hãy dùng tiếng Trung chuẩn xác hoặc liên hệ Mã Tốc Logistics để được hỗ trợ đàm phán trực tiếp.

Bạn có thể tham khảo trước bài viết chat với shop trên Taobao để hiểu rõ hơn.

Ngoài tiếng Anh, việc mua hàng trên Taobao bằng tiếng Việt cũng rất được người Việt quan tâm.

Việc sử dụng taobao tiếng Anh bằng các công cụ dịch thuật chỉ là giải pháp tạm thời và tiềm ẩn nhiều rủi ro sai lệch thông tin hàng hóa. Để tối ưu quy trình kinh doanh, tiết kiệm thời gian và loại bỏ hoàn toàn các rủi ro về thanh toán, kho bãi hay thông quan hải quan, bạn nên lựa chọn giải pháp vận chuyển và mua hộ chuyên nghiệp. Hãy liên hệ ngay với Mã Tốc Logistics để được tư vấn nguồn hàng tận gốc và tối ưu chi phí vận hành ngay hôm nay.

Liên hệ

Mã Tốc Logistics